近代早期圣经知识的诗意阐释及约翰•塞巴斯蒂安•巴赫的‘圣诞声乐曲’

2010年12月13日至14日，来自慕尼黑大学的Cornelia Rémi教授为我院德语语言文学专业研究生作了“近代早期圣经知识”的相关报告。报告地点在博文楼6楼会议室。

在13日上午的报告中，Rémi教授首先选取了德国的耶稣会会士，道德神学研究者及诗人Friedrich Spee的短诗，与《圣经》对照，精彩地描述了耶稣出生的场景。接着引用了Friedrich Spee的Trutz-Nachtigal 这本书中的一些章节，对基督教的祷告过程以及人们赞美上帝的方式做了一些精辟的阐释。在13日下午的报告中，Rémi教授继续上午的话题，仍以Friedrich Spee的诗歌为蓝本，对耶稣的“牧羊人”形象进行了深入分析和探讨。

2010年12月14日下午4点30至6点，Cornelia Rémi教授面向全院德语专业全体师生作了题为“近代早期圣经知识的诗意阐释——约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的‘圣诞声乐曲’”的学术讲座。此次学术讲座由中外文化比较研究中心和德语系共同主办，中外文化比较研究中心主任冯亚琳教授主持，德语系、应用外语德语专业本科生和研究生共同聆听了报告。

冯亚琳教授主持了本次讲座。Rémi来自慕尼黑大学，她的主要研究领域是中世纪德语文学及始于16世纪初的近代早期文学。在讲座中，Cornelia Rémi教授首先为德语系全体师生简明扼要地说明了康塔塔（清唱套曲）这种艺术形式，并对德国作曲家约翰•塞巴斯蒂安•巴赫进行了相关介绍。接着对巴赫的圣诞声乐曲与圣经文本之间的互文关系做了详细分析，报告还涉及音乐对文本的阐释作用。讲座获得了圆满成功，它不仅使同学们对近代早期的圣经知识有了进一步了解，同时也拓展了大家的视野，提高了同学们学习德语的热情。

余文婧等报道