“浅谈现代技术翻译”讲座成功举行

“浅谈现代技术翻译”讲座成功举行

2015年12月17日下午14点30分，由成都中技智慧企业管理咨询有限公司的技术文献翻译专家何志欣先生主讲的“浅谈现代技术翻译”讲座在行政办公楼C317会议室成功举办。本次讲座由德语系党总支书记廖峻老师主持，多位青年教师和德语系学生共同参与。

何志欣先生是专利工程师，本科毕业于同济大学，后前往德国深造，具有丰富的企业工作经验，熟知企业的知识产权需求，深谙技术文献翻译。此次讲座中，何志欣先生就国内技术文献翻译行业的历史、现状和未来展开了介绍，谈及了工业化时代技术翻译的重要性，也让参与者了解了技术文献翻译者的具体工作内容以及大致的职业前景等。同时，何志欣先生也对他所在的成都中技智慧企业管理咨询有限公司进行了简短的介绍，该公司目前正需求德语相关技术翻译，希望德语系应届毕业生积极投放简历，把握好自己的人生规划。最后，同学们就此次讲座内容也提出了一系列问题，何先生用平实的语言，生动的案例，幽默的谈吐为同学们一一解答了疑惑，获得无数掌声。

讲座结束后，何志欣先生与部分德语系大四学生及研究生进行了面对面的谈话，更加深入地探讨了德语技术翻译的相关问题。

撰稿：德语系2012级宁晓