海涅专题学术讲座之一“谈海涅《诗歌集》”

海涅专题学术讲座之一“谈海涅《诗歌集》”

2010年6月23日下午4点30分，由德国杜塞尔多夫市海涅研究所副所长 Bernd Kortländer教授主讲的德语报告“不知是何缘故,我如此悲伤……”——谈海因里希·海涅 《诗歌集》在新校区A栋学术报告厅成功举行。

此次学术讲座由中外文化比较研究中心和德语系共同主办，中外文化比较研究中心主任冯亚琳教授主持，德语系主任李大雪博士， DAAD专家Katrin Brehmer和德语系辅导员张丽老师出席了报告会。德语系的本科生和研究生一起聆听了报告。

冯亚琳教授首先做了会前发言，介绍了Bernd Kortländer教授并对其来川外讲学表示了感谢。Bernd Kortländer教授来自杜塞尔多夫市海因里希·海涅研究所，对海涅文学有着深入的研究。Kortländer教授首先介绍了海涅的生平，接着用生动细腻的语言对海涅的诗歌进行了讲解。

Kortländer教授选取海涅青年时期的诗集《诗歌集》中的《一个少年爱上一位女孩》作为开场。通过诗集字里行间中流露出的各种情感，阐释并分析了海涅创作《诗歌集》的动机。之后还穿插了《青春的烦恼》和《还乡集》的经典诗歌介绍。尤其对海涅的《罗蕾莱》进行了重点分析，并且强调了作品《罗蕾莱》在德国文学中的重要影响。在场的老师和同学们充分感受到了海涅诗集中的浪漫主义情怀，报告不仅提高了同学们学习德语的兴趣，拓展了德语学习的视野，更重要的是对海涅的诗歌有了更加深入透彻的认识。

最后，全体师生共同唱响了海涅的《罗蕾莱》，在以海涅的诗歌为背景的歌声中，本次专题学术讲座圆满结束。

文：怀浩