德语系学生家乡征文8

Die Rueckkehr

Das Boot faehrt fort. In dem schaut sie zurueck und merkt, dass ihr kleines Fischdorf schon sehr weit von ihnen liegt, immer weiter. Das dunkelblaue Meer scheint jetzt schwarz und schimmert leicht unter dem Mondlicht.

Ihre Mutter sagt leise zu ihrem Vater, leise jedoch deutlich in dieser friedlichen Nacht: ,,Koennten wir noch zurueckkehren?“ Der Vater nimmt sie schweigend in den Arm.

Das Meer fliesst langsam und ruhig, sie hoert ihre Mutter ein Lied singen, ein sehr bekanntes Lied. Als sie noch klein war, sang es ihre Mutter oft.

,,Ich bin in einem kleinen Dorf geboren,

In dem Dorf bin ich froehlich aufgewachsen.

Bewohner da leben einfach und bescheiden,

Jeder kennt jeden,

Jeder hilft jedem.

Oh, wie kann ich meine Heimat vergessen,

auch wenn ich beim Wandern bin,

Oh, wie kann ich sie nicht vermissen,

es ist meine liebe Heimat.

.......“

Das Meer fliesst langsam und ruhig. Das Lied fliesst durch die Luft, in dieser friedlichen Nacht, in dieser unvergesslichen Nacht.

Die Familie zieht in eine Stadt um, um ein neues und besseres Leben zu fuehren. Es soll viel leichter als im Dorf sein.

Nach ein paar Jahren hat sie fast alles, was sie erreichen wollt, bekommen: ein neues gutes Leben wie Haus, genug Geld, Stellung……, dennnoch keine Eltern mehr und kein Meer. Die Stadt hat kein Meer.

Im sicheren Leben fehlt noch etwas Wichtiges. Im Herz fehlt noch das Wichtigste.

Sie kehrt zurueck.

Am Meer sieht sie einen Fischer einen Kahn rudern.

,,Gestatten Sie?“ sagt sie.

Der Fischer nickt. Sie steigt in den Kahn und sitzt. Der Kahn schaukelt auf den Wellen und sie ruehrt im Wasser mit den Fingern herum.

Das dunkelblaue Meer fliesst langsam und ruhig, wie immer. Sie summt die Melodie des bekannten Liedes.

Ploetzlich stockt die Fahrt. Der Fischer blickt sie erstaunend und fragt: ,,Warum koennen Sie dieses Lied? Ich glaube, dass Sie ...dass Sie eine Fremde sind.“

,,Ich war naem...“ sie schuettelt den Kopf laechelnd, ,,Ich bin naemlich von hier.“

,,Und ewig.“ ergaenzt sie im Herzen.



成泽璐