德语系学生家乡征文10

Die Heimat von weisser Wolke und gelbem Kranich



An den Ufern des Yangtse- und des Hanjiang-Fluss gibt es eine schoene Stadt, naemlich die Flussstadt Wuhan. Dieses Gebiet ist der Ursprung der Jinchu-Kultur in der alten Zeit, deshalb besitzt dieses Gebiet den ausgepraegten Charakter der Chu-Kultur.

Wenn man von hier mehr als 40 Kilometer nach Osten faehrt, kommt man zu meiner Heimat. Es ist eine kleine Region. Dort habe ich die ersten 18 Jahre meines Lebens verbracht. Wie mich gibt es vielleicht viele Menschen, die sich sehr gluecklich fuehlen und stolz darauf sind, wenn sie ueber ihre Heimat reden. Obwohl es in meiner Heimat keine imposante Bauwerke und keine ausgebaute Strasse und glaenzende Lichter gibt, obwohl es eine ganz normale kleine Stadt mit wenigen Buergern ist, besetzt sie meine schoensten Erinnerungen und dort sind die Leute, die ich am meisten liebe. Jedesmal wenn ich an meine Heimat denke, erinnere ich mich an meine Kindheit, an die von meiner Mutter gekochten Gerichte, an die von meinem Vater geangelten Fische, an die Freunde der Kinderzeit, an die erste Liebe... all diese zaertlichen und suessen Gefuehle erfassen mich. Die geliebte Heimat ist immer ein Thema voller Erinnerungen, das uns begeistern kann.

Der Herbst hat seinen Einzug gehalten, es ist die schoenste Jahreszeit in meiner Heimat. Es gibt einen blauen Herbsthimmel und reine Luft im wahrsten Sinne des Wortes. Der Herbst in meiner Heimat ist nicht wie der in Chongqing. Die Luft ist nicht so feucht und der Himmel nicht so finster, sondern rein und hell. Die Luft am Morgen riecht nach frischen Narzissen; die Wolke sehen wie Baumwolle aus; alles ist von einem sueßen Aroma ueberflutet – Sind die Mandarine schon reif? – Die Sonne strahlt ueber meinem Koerper und ich schliesse meine Augen und denke an das Gedicht von Heine ,,Das ist ja meine Heimatluft! Die gluehende Wange empfand es!“

Meine Heimat ist so klein, dass man auf der Strasse vielen Bekannten begegnet. Die Menschen sind gutherzig und freundlich. Sie kuemmern sich nicht um die Angelegenheiten des Staates und richten ihre Aufmerksamkeit nur auf die scheinbar unwichtigen Verrichtungen des Alltags. Aber sie sind mit ihrem Leben sehr zufrieden. Alle sind so friedlich und ruhig. Wenn man dort wohnt, koennte man sich von allem Kummer und allen Sorgen befreien.

Vor 5 Jahren habe ich meine Heimat verlassen. Wenn ich jedes Jahres in den Ferien nach Hause komme, kann ich immer neue Veraenderungen finden. Meine Heimat entwickelt sich allmaehlich. Waehrend meiner Ferien mag ich es, durch die Stadt Spaziergaenge zu machen und die neugebauten Gebaeude, Bruecke und Kaufhaeuser zu betrachten. Ich versuche, mich an das alte Bild meiner Heimat zu erinnern, weil die damalige Heimat mir sehr fehlt, nur in dieser damaligen Heimat habe ich Spuren hinterlassen. Ich versuche, die neue Heimat zu empfinden, weil ich grosse Angst davor habe, dass mir meine Heimat immer fremder wird.

In dieser ruhiger Nacht habe ich grosses Heimweh. Ich habe grosse Sympathie fuer die Saetze von Heinrich Heine. In diesen 4 Versen habe ich meine Heimat und mein Gefuehl zu meiner Heimat gefunden:

,,Ich habe sie immer so lieb gehabt,

Die lieben, guten Westfalen,

Ein Volk so fest, so sicher, so treu,

Ganz ohne Gleissen und Prahlen.“



蔡焰琼