德语专业成立50周年记

德语专业成立50周年记

一、喜 迎

旭阳暖风，天地祥和，歌乐山麓，嘉陵江畔，凤凰花开，香漫校园，巍巍学府，甲子华诞。在这生机盎然的五月里，四川外语学院迎来了六十周岁的生日，同样，德语系也迎来了专业成立五十周年的大喜日子。

校庆，系庆，双喜临门，是大事、好事、也是喜事。在全校师生都在积极准备这欢庆的日子时，德语系早在年前就开始计划筹办了。不仅成立了专门的系庆工作小组，而且在本学期伊始，就举行了庆祝建校60周年活动之一的系列学术讲座。邀请德国柏林自由大学教授汉斯·费格博士在图书馆报告厅分别作了两场报告，反响热烈。除了忙着联系返校参加庆祝活动的校友，李大雪系主任和冯亚琳教授于4月中旬专门前往重庆仪表材料研究所，拜访了我校德语专业的首届负责人李广牧老师。李老依然身体健康、精神矍铄，他对德语系创建时的情景至今记忆犹新，他回忆起1960年与赵天锡老师、王平老师和李曼娜老师共同组建德语教研室等往事，言语间，充满了对母校发展的深情关怀。

与此同时，安排接待、展板宣传、照相摄影、礼品印制、会场策划等等工作都有条不紊地进行着，德语系每个师生都洋溢着快乐的神情，从容、自信、满怀期待地迎着喜庆日子的到来。

二、荣归

“寒窗砺远志，春秋奋鹏程”，“业成报国恩，折桂凯歌还”。六十年峥嵘岁月、浩荡乾坤，六十年风风雨雨、日夜兼程。川外，为祖国的四化建设输送了大批有用人才，德语系，为社会的发展培养了大量有识之士。如今，在母校生日的庆典之际，在德语系专业成立50周年的喜庆日子，系友们都载誉而归。

5月1日，艳阳高照，太阳广场、三花路上，人山人海，盛况空前。德语系的志愿者们穿着印有“德语专业成立50周年纪念”的统一服装，站在德语系校友报到处的展台前，面露微笑，热情大方地迎接着每一位前来报到的校友。面对和蔼可亲的老前辈们，她们充满激动和欢喜，而校友们也被这些朴实勤快的学弟学妹们的青春朝气所感染，争相着和她们合影。并纷纷在题名簿上留言，65届的李承言老师挥笔写下“祝川外德语系人才辈出，名满天下”，75届的谭文昌老师写下朴实无华的“感恩母校”四个大字，65届的王满玲老师认真写着“祝学校越来越好”，75届的杨绍林老师用颤颤微微的手写出“愿母校与祖国齐旺齐寿”，……阔别几十年，重回母校，一句句简短却包含真情与祝福的话语，表达了校友们对母校浓浓的深情，而这，也深深地鼓舞和感动着每一位年轻的学弟学妹。她们积极主动地招呼着，“学校现在发生了翻天覆地的变化，我带您到处走走”，“我马上帮您联系你的同学”，“这是我的电话，有什么需要，您随时可以找到我”，接待工作紧张有序，各届的校友们都有组织地聚在一起，78届的校友们最有特色，其中一位男同志拿着一条鲜艳的蓝色围巾，奋力在头顶挥舞“78届的校友，跟着蓝围巾走咯”，78届的校友们于是火速地聚集在“蓝围巾”下面来。而身体欠恙的老校友则由志愿者搀扶着，她们慈祥的脸上洋溢出幸福的笑容。

三、欢 聚

和风细雨的好时节，天地与人和；和如琴瑟的好江河，真情在弹拨；和颜悦色的好感觉，人人很亲和；和气致祥的好校园，友情在流露。光阴荏苒，弹指一挥，曾经的青葱岁月换却了鬓角斑白，但止不住对昔日大学时光的美好追忆。从别后，忆相逢，而今再聚首，聚的是一份欢畅和吉祥 ，聚的是一份祝福和兴旺， 聚的是一份快乐时光 ，聚的是一副美好景象。校友们欢声笑语、三五成群，参加学校的庆典大会，参加学校的各种庆祝活动。

5月2日中午两点，在新校区广场上，150多位德语系校友整齐地分组站好，咔嚓，快门按下的瞬间，这份相聚的友谊定格成了永恒！合影留念后，在志愿者们的带领下，系友们来到了新校区A栋的学术报告厅就坐，德语专业成立50周年庆典大会就要在这里开始了。会场外的栏杆，彩旗飘飘，志愿者同学们热情地迎接着每一位到来的校友。会场大门外九块展板整齐排列着，其中有德语系老师们数十年来的科研成果目录，有德语系数十年来的大事记，有数十年来的各级各类获奖情况，当然，还有几十年前的百十张珍贵的老照片。校友们饶有兴趣地看着，回忆着，脸上挂满了笑容。

场内欢乐的音乐响起，四川外语学院校长李克勇教授，著名翻译家、德语系系友杨武能教授，原英语系、法德系、德语系老领导，欧洲文化研究所所长冯亚琳教授，德语系主任李大雪，以及川外歌德语言培训中心负责人柯思培，上海歌德学院负责人延斯·罗斯那前排就坐。校长李克勇首先致辞，他说，在今天这个特殊的日子，校园里有两个双重喜庆，一个是学校的60周年大庆，俄语系60周年大庆，一个是德语和法语50周年大庆，在这个可喜可贺的日子里，他代表学校党委和行政对德语系德语专业建立50周年表示热烈的祝贺，对德语专业50年来的发展表示了积极的肯定。川外德语专业是学校最早成立的外语专业之一，川外召开的第一个大型国际学术会议“席勒与中国，中国与席勒”也由老院长杨武能教授亲自操办，并且，杨教授这次将他毕生的科研成果奉献给了川外，成立了杨武能图书文献资料室。李校长指出，德语系是川外里最重要的系部之一，师资队伍兢兢业业，充满活力，教书育人，是重庆市优秀教学团队，其中，有全国五一劳动奖章获得者，重庆名师，重庆市师德先进个人，你们不仅教学水平高，而且科研成果丰硕。在学校迎接教育部水平评估的时候，为学校做出了重要贡献。今天，德语系以系友论坛的方式庆祝她的50岁生日，旨在感谢曾经在这里工作过的老师和同学，为德语专业成立和建设做出贡献的老师和同学。德语系一直以来都是西南地区培育德语人才的重要基地。特别是近年来，在冯亚琳教授的带领下，在师资建设，教学改革，科学研究、对外交流、和学生就业方面都取得了令人瞩目的成就。德语系一定能够继承学校的光荣传统，发挥自身的专业优势，团结向上，锐意进取，树立良好的教风学风，坚持教书育人，为重庆，为国家培养更多的德语人才。并祝愿德语系蒸蒸日上。

四、授 牌

为了推进中国学界对歌德的研究，促进对德语文学文化的认同，在杨武能教授的倡议和支持下，学院批准我系成立歌德研究所，由莫光华副教授担任所长。随后，大会上进行了歌德研究所授牌仪式，由四川外语学院李克勇校长和杨武能教授授牌，我系莫光华副教授接牌。

歌德是“德国人中的欧洲人，是欧洲人中的世界公民，他的写作不单独为某一民族，而是为全人类所有的人”——国际歌德学会前会长W.凯勒对歌德的这份高屋建瓴的评价，通过两百多年来德语国家和全世界不仅从未间断、而且日益发达的歌德接受、影响和研究史，得到了生动的证明。

莫光华所长相信我们有能力，有信心，在院党委和院行政各部门的领导和支持下，组建这个在国内独树一帜的学术研究机构——“歌德研究所”，并在五年内将其发展成在国际上有影响的中国歌德学研究中心。

五、论 坛

授牌仪式结束后，进行了别开生面的校友论坛，61级首届系友代表张烈材首先发言，与各位校友分享了他在德语学习和研究的心得体会，接着是77年恢复高考后第一届学生代表，四川康辉国际旅行社董事长周小丁上台发言，他回忆起30多年前考入四川外语学院学习的情景，他感慨，通过四年的德语学习，老师们传授给他的不仅仅是语言，更多的是那种自学的精神和意志，这对他以后的发展产生了深远的影响。看着播放在屏幕上的老照片，他风趣幽默地说，回想起年轻时候的他，长得真好看，引来了校友们愉快的笑声。同时他也和大家分享了大学里各种各样的生活和活动，对曾经教育过他的老师表示出深厚的感激之情。2000级系友代表周弢发言，作为跨世纪的一代，德语系严谨的学风同样给了她深刻的影响，对她毕业后的工作起到了很好的指导作用。

随后，德语系李大雪主任上台致辞，他回顾了德语专业从组建教研室到独立成系到发展至今50年的风雨历程，向长期关心和支持德语专业发展的领导、校友、兄弟单位，其他院系、以及歌德学院、德意志学术交流中心、德国使领馆表达了感激之情。表明从今天起，德语专业将迈入下一个50年，作为后来者，我们有决心和信心在前人创下的辉煌的业绩的基础上，继往开来，努力奋斗，把川外德语专业建设成为实力雄厚、影响广泛、特色鲜明的国内一流专业。

之后进入了自由交流的环节，年轻一代的学弟学妹们怀着美好的梦想和奋斗目标，向德语前辈们讨教了在德语学习过程中遇到问题的处理办法，以及在学成毕业后的职业规划，当然也问了一些前辈们当年学习德语的感受和他们对生活的看法。被问及的德语前辈们认真耐心地回答好每位同学的提问，用她们学习德语和从使用德语中获得的生活感受对年轻一代的学弟学妹们进行指导，听着前辈们的谆谆教诲，年轻的学弟学妹们获益良多。德语论坛在轻松，自由，热烈，和睦的氛围中进行着。论坛结束后，校友们集体乘车前往沙坪坝丽苑酒店就餐，3号，部分校友在学校的统一组织下前往北碚参观了学校的老校址，部分校友在短暂的相聚后又踏上了回家的路程，至此，庆祝活动圆满结束。

六、展 望

“闪光的东西，转瞬即逝；实在的东西，流芳百世”-----歌德。

德语专业成立五十周年庆典活动顺利结束了，从整个筹备到接待到庆典策划和活动安排，德语系全体师生以及部分退休在校老教师共同付出了艰苦的努力，这些努力是值得的、令人自豪的。川外德语专业从建立到现在走过了风风雨雨的五十年，五十年激情岁月，五十年沧桑巨变，德语系人一代又一代传承着前辈们质朴的格调、严谨的作风和务实的态度，踩着坚毅的步伐，迈开大步、奋力向前，努力推动着专业的朝前发展。在学科建设、人才培养、师资建设、科学研究、教学改革、教材建设、国际合作等等方面都取得了瞩目的成就。这些成就，是实实在在的东西，实在的东西，流芳百世。

为了重逢我们相聚，为了再见我们分别，最亲爱的校友们啊，是你们学成在外的努力拼搏，为学校，为系里增添了不朽的荣誉。今天的努力，是为了明天的收获，我们相信在德语系人不懈的奋斗下，定会创造出更加卓越的成就。

文： 崔照辉

图：王家庆 徐未迟

2010年5月