德语技术文献翻译专家何志欣先生到访我系

2016 年9月27日 下午13点30分，成都中技智慧企业管理咨询有限公司的德语技术文献翻译专家何志欣先生再次访问我系，并在行政办公楼C317会议室为德语系本科及MTI笔译方向研究生举办了“现代技术翻译”讲座，德语系党总支书记廖峻博士主持讲座。

何志欣先生是专利工程师，本科毕业于同济大学，后前往德国深造，具有丰富的企业工作经验并熟知企业的知识产权需求，深谙技术文献翻译的方法与发展方向。在本次讲座中，何志欣先生介绍了国外技术文献翻译行业的发展、现状和前景，强调了工业化时代技术翻译工作的重要性和翻译从业者必备的职业技能，为德语系同学们展现了相关的职业前景等。讲座结束后，何志欣先生还留下了联系方式并与部分德语系学生进行了面对面的谈话，更加深入地探讨了德语技术翻译的相关问题。

下午3点，德语系主任李大雪教授在办公室与何志欣先生进行了亲切的交流，向成都中技智慧企业管理咨询有限公司授予“四川外国语大学德语系教学实习基地”，并就人才培养方案、实践教学模式等问题征求了何先生的建议和意见。双方商定将进一步加强校企合作，以企业导师、定期授课、集中实践等多种形式联合培养德语技术笔译人才。