德国杜塞尔多夫海涅研究所前所长Bernd Kortländer教授莅临我系做报告

点击数：更新时间：2018-07-09

德国杜塞尔多夫海涅研究所前所长

Bernd Kortländer教授莅临我系做报告

2018年7月6日，德国杜塞尔多夫海涅研究所前所长Bernd Kortländer教授莅临我系，以“浪漫派与海涅——赏析诗人笔下的罗蕾莱”为主题为我系博士及硕士研究生们做了一场精彩的报告。

在本次报告中，Kortländer教授从浪漫派的起源开始，介绍了这个派别的重要性及其三个不同时期：早期浪漫派(耶拿浪漫派)，中期浪漫派(海德堡浪漫派)和后期浪漫派。接着阐释了"莱茵"文学的形成，说明莱茵河作为"回忆之地"在德国文学中起着非常重要的作用，而罗蕾莱这个水妖形象也承载了诸多情感色彩。随后，Kortländer教授在此基础上比较了Clemens Brentano, Joseph von Eichendorff及Heinrich Heine等不同作家笔下的罗蕾莱形象，并对三篇作品进行了深入浅出的分析和比较。

在报告交流过程中，同学们踊跃就报告内容与Kortländer教授进行了提问和交流，期间师生们还一起演唱了由德国著名作曲家舒曼谱曲的海涅作品《罗蕾莱》，报告会气氛温馨而又热烈，同学们也在本次报告会中对德国浪漫派及诗人海涅的相关知识有了更深入的理解和思考。

文 / 郑亚迪

指导 / 杨岭

上一条：德语技术文献翻译专家何志欣先生莅临我系授课下一条：北京外国语大学王炳钧教授应邀来我系讲学