杨武能教授讲座快报

2006年12月27日德语系“海涅周”活动期间,来自四川大学的博士生导师杨武能先生在我院国际学术报告厅为全院师生作了名为“《浮士德》、《魔山》、《罗蕾莱》——比较文学视野里的德语文学”的讲座。

在讲座中，杨教授把德语文学置于千姿百态美不胜收的世界文学之林中进行审视观察，在全球化的语境中以中国人的视点和眼光讲解的德国文学，引导大家赏析德国文学。听杨教授的讲座很轻松，在他幽默的讲述中还配有许多德国文学的故事插图，从《浮

士德》到《魔山》到《罗蕾莱》到《帕格尼尼》到《格林童话》，让大家更形象具体地欣赏德国作品。杨教授还带领大家赏析了《星星高挂空中》、《心，我的心，你不要忧郁》、《寒冷的心揣着厌倦》等多首由他翻译的海涅诗歌。

杨教授让大家记住三句话：一.德国文学是思想者的文学；二.德国文学也好看；三.德语民间文学精彩绝伦，举世无双。

杨教授此行还带来了他翻译的德国文学丛书和他新著的有关德国文学方面的评论。讲座之后，感兴趣的同学争相购买，还请杨教授为他们签了名。

此次活动为德语系“海涅周”又添上精彩的一笔。